ฝึกยังไง

1. 1. เลือกบรรทัดในบทพากย์ทางขวา ภาพจะวนซ้ำเฉพาะช่วงนั้นพร้อมจังหวะนำหนึ่งวินาที
2. 2. ฟังหนึ่งรอบก่อน ดูว่าแถบสีเหลืองบนแถบบทวิ่งเร็วแค่ไหน — มันจะถึงขอบขวาพอดีตอนที่ประโยคต้องจบ
3. 3. กดอัดทับ นับสามครั้งแล้วพูด เสร็จแล้วกดฟังเทคของตัวเองเทียบกับภาพ

ตัวเลขใต้เทคหมายถึงอะไร

ระบบวัดสองอย่างจากคลื่นเสียงที่อัดได้เท่านั้น — คุณเริ่มพูดห่างจากคิวกี่วินาที และประโยคของคุณยาวเท่าไหร่เทียบกับช่วงที่ภาพเปิดให้ ไม่มีการให้คะแนนการแสดง เพราะเบราว์เซอร์ตัดสินเรื่องนั้นแทนคุณไม่ได้ น้ำเสียงยังเป็นงานของหูคุณเอง

หนังพวกนี้มาจากไหน

ฉากทั้งแปดในหน้านี้เป็นหนัง การ์ตูน ตัวอย่างหนัง และโฆษณาของจริง ที่หมดลิขสิทธิ์แล้วและเผยแพร่เป็นสาธารณสมบัติ เสียงต้นฉบับถูกถอดออกทั้งหมดเหลือแต่ภาพ ซึ่งเป็นสิ่งเดียวกับที่ห้องพากย์ส่งให้นักพากย์จริง ๆ ส่วนฉากจากหนังที่คุณอยากพากย์จริง ๆ ให้เปิดไฟล์ของคุณเองจากปุ่ม “เลือกคลิป” ไฟล์นั้นไม่ถูกอัปโหลดไปไหน